Why use a delta / triangle motor connection of 230V in combination with a 400V frequency inverter?

Because of the 87 Hz technology. Read more about it here.

IMPORTANT: The inverter parameter setting must be exactly same like before (original setting). Otherwise motor will burn!